2024年1月25日至2月2日，由蘇格蘭視覺(jué)藝術(shù)界領(lǐng)軍人物組成的訪華團(tuán)在北京和上海進(jìn)行訪問(wèn)交流活動(dòng)，探訪當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家、策展人和藝術(shù)機(jī)構(gòu)并展開(kāi)深入對(duì)話。此次活動(dòng)由英國(guó)文化教育協(xié)會(huì)與蘇格蘭政府辦公室共同組織，旨在加深中國(guó)和蘇格蘭在藝術(shù)文化方面的交流與合作。作為此次行程的重點(diǎn)，訪華團(tuán)出席了由浦東美術(shù)館與蘇格蘭國(guó)立美術(shù)館聯(lián)合主辦的新年首展“百年狂想：蘇格蘭國(guó)立美術(shù)館的超現(xiàn)實(shí)主義杰作”開(kāi)幕式，與現(xiàn)場(chǎng)嘉賓進(jìn)行了互動(dòng)交流。而百睿德在其中扮演了至關(guān)重要的角色，憑借專業(yè)實(shí)力為這場(chǎng)藝術(shù)盛宴搭建起了溝通的橋梁。
此次分享會(huì)吸引了眾多藝術(shù)愛(ài)好者、專業(yè)人士以及文化機(jī)構(gòu)的關(guān)注。蘇格蘭視覺(jué)藝術(shù)代表團(tuán)帶來(lái)了獨(dú)具特色的藝術(shù)作品和創(chuàng)作理念，旨在與中國(guó)同行及藝術(shù)愛(ài)好者分享交流。然而，語(yǔ)言差異無(wú)疑是跨文化交流中首先需要克服的障礙。
百睿德，作為業(yè)內(nèi)知名的語(yǔ)言服務(wù)和設(shè)備供應(yīng)提供商，在此次活動(dòng)中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。他們憑借著深厚的專業(yè)實(shí)力，精心為分享會(huì)提供了上海同傳翻譯服務(wù)。其翻譯團(tuán)隊(duì)由一群精通中英雙語(yǔ)、且對(duì)藝術(shù)領(lǐng)域有著深入了解的專業(yè)譯員組成。他們不僅具備扎實(shí)的語(yǔ)言功底，更對(duì)藝術(shù)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和表達(dá)有著精準(zhǔn)的把握。在分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，譯員們?nèi)褙炞ⅲ愿咝А?zhǔn)確的翻譯，將蘇格蘭藝術(shù)家們的創(chuàng)作靈感、藝術(shù)理念以及作品背后的故事，清晰地傳達(dá)給每一位聽(tīng)眾，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾仿佛置身于蘇格蘭的藝術(shù)世界之中，毫無(wú)障礙地領(lǐng)略到藝術(shù)的魅力。
同時(shí)，百睿德還為活動(dòng)提供了先進(jìn)的上海翻譯設(shè)備。這些設(shè)備具備高保真音質(zhì)、穩(wěn)定的信號(hào)傳輸以及便捷的操作性能，確保了同傳翻譯的質(zhì)量和效果。無(wú)論是在主會(huì)場(chǎng)的大型演講環(huán)節(jié)，還是在分會(huì)場(chǎng)的小型交流討論中，翻譯設(shè)備都能穩(wěn)定運(yùn)行，為參會(huì)者提供了清晰、流暢的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)，使得整個(gè)分享會(huì)的交流過(guò)程更加順暢、高效。
在百睿德的專業(yè)支持下，蘇格蘭視覺(jué)藝術(shù)代表團(tuán)上海分享會(huì)取得了圓滿成功。這場(chǎng)活動(dòng)不僅加深了中英兩國(guó)在視覺(jué)藝術(shù)領(lǐng)域的相互了解，也為雙方藝術(shù)家和藝術(shù)愛(ài)好者提供了寶貴的學(xué)習(xí)和交流機(jī)會(huì)。百睿德通過(guò)專業(yè)的服務(wù)，為文化藝術(shù)的交流與傳播貢獻(xiàn)了自己的力量，也再次證明了其在語(yǔ)言服務(wù)和設(shè)備供應(yīng)領(lǐng)域的卓越實(shí)力。相信在未來(lái)，百睿德將繼續(xù)發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)，助力更多的跨文化交流活動(dòng)，讓世界的文化藝術(shù)之花在交流與融合中綻放得更加絢爛多彩。具體客戶需求請(qǐng)來(lái)電咨詢（13810873408）微信同號(hào)202502019qzb
