國內(nèi)知名制藥企業(yè)一三制藥年度全球培訓(xùn)會議順利落幕，百睿德憑借專業(yè)的上海同聲傳譯服務(wù)與穩(wěn)定高效的上海翻譯設(shè)備支持，全程保障會議順暢進(jìn)行，為這場匯聚國內(nèi)外專家、覆蓋前沿制藥技術(shù)的培訓(xùn)搭建無障礙溝通橋梁，贏得主辦方高度贊譽(yù)。
作為專注于創(chuàng)新藥物研發(fā)與生產(chǎn)的標(biāo)桿企業(yè)，一三制藥此次年度培訓(xùn)會議以“技術(shù)革新與質(zhì)量升級”為主題，吸引了來自歐美、東南亞等地區(qū)的資深技術(shù)專家與內(nèi)部核心骨干參與。會議內(nèi)容涵蓋新藥研發(fā)流程、生產(chǎn)工藝優(yōu)化、質(zhì)量管控標(biāo)準(zhǔn)等專業(yè)領(lǐng)域，涉及大量精準(zhǔn)度要求極高的醫(yī)學(xué)術(shù)語與技術(shù)參數(shù)，對翻譯服務(wù)的專業(yè)性、時效性提出了嚴(yán)苛挑戰(zhàn)。“制藥行業(yè)的培訓(xùn)翻譯容不得半點(diǎn)偏差，一個術(shù)語的誤譯都可能影響技術(shù)傳遞效果，甚至給生產(chǎn)帶來隱患。”一三制藥培訓(xùn)負(fù)責(zé)人表示，正是基于對專業(yè)度的極致追求，經(jīng)過多輪篩選對比，最終選擇與深耕行業(yè)多年的百睿德達(dá)成合作。
為匹配此次培訓(xùn)的專業(yè)屬性，百睿德組建了專屬服務(wù)團(tuán)隊。團(tuán)隊核心譯員均具備醫(yī)學(xué)或制藥相關(guān)專業(yè)背景，擁有多年行業(yè)同傳經(jīng)驗(yàn)，確保翻譯的準(zhǔn)確性與一致性。針對會議涉及多語種溝通的需求，百睿德配備了資深中英、中德同傳譯員，采用雙人輪換制，有效避免長時間翻譯導(dǎo)致的疲勞誤差，保障全程翻譯的流暢度與精準(zhǔn)度。
在翻譯設(shè)備保障方面，百睿德憑借二十余年行業(yè)積淀的技術(shù)實(shí)力，提供了全套博世專業(yè)同傳設(shè)備，包括紅外傳輸系統(tǒng)、隔音同傳間、高保真接收耳機(jī)等。考慮到培訓(xùn)場地較大、參會人數(shù)較多的特點(diǎn)，技術(shù)團(tuán)隊提前兩天進(jìn)場進(jìn)行設(shè)備搭建與調(diào)試，通過多點(diǎn)位信號測試，確保會場各個區(qū)域信號穩(wěn)定無死角。
百睿德已為眾多國際盛會提供同傳服務(wù)，在醫(yī)藥、能源、汽車等多個領(lǐng)域積累了豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。始終以“精準(zhǔn)傳遞價值，專業(yè)護(hù)航溝通”為使命，憑借專業(yè)的譯員團(tuán)隊、穩(wěn)定的設(shè)備保障與完善的服務(wù)體系，成為眾多企業(yè)跨國溝通的信賴之選。未來，百睿德將繼續(xù)深耕語言服務(wù)領(lǐng)域，不斷優(yōu)化服務(wù)能力，助力更多企業(yè)打破語言壁壘，擁抱全球化發(fā)展新機(jī)遇。
