2025年7月25-26日，“中國(guó)社會(huì)工作專(zhuān)業(yè)博士教育能力建設(shè)項(xiàng)目”第二次工作坊在蘭州大學(xué)舉行。會(huì)議以“DSW核心課程設(shè)計(jì)與教學(xué)”為主題，與會(huì)專(zhuān)家學(xué)者圍繞DSW核心課程建設(shè)的核心議題、挑戰(zhàn)與創(chuàng)新方向進(jìn)行了廣泛交流。本次工作坊由中國(guó)社會(huì)工作教育協(xié)會(huì)與香港理工大學(xué)應(yīng)用社會(huì)科學(xué)系聯(lián)合主辦，蘭州大學(xué)哲學(xué)社會(huì)學(xué)院承辦。百睿德提供的專(zhuān)業(yè)蘭州同傳翻譯與蘭州翻譯設(shè)備服務(wù)，以技術(shù)力量搭建起無(wú)國(guó)界的學(xué)術(shù)溝通橋梁。
作為扎根會(huì)務(wù)服務(wù)12年的綜合型提供商，百睿德此次為工作坊定制了全流程語(yǔ)言支持方案。考慮到社會(huì)工作學(xué)科兼具理論深度與實(shí)踐屬性，參會(huì)專(zhuān)家的發(fā)言既涉及“中國(guó)特色DSW培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)”等宏觀命題，又包含“臨床社工課程實(shí)操設(shè)計(jì)”等具體內(nèi)容，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)密集且跨文化表達(dá)需求突出。為此，百睿德特別派遣具備社會(huì)科學(xué)背景的資深譯員團(tuán)隊(duì)，憑借對(duì)“社會(huì)治理創(chuàng)新”“應(yīng)用型社工人才培養(yǎng)”等核心議題的深刻理解，實(shí)現(xiàn)從學(xué)術(shù)概念到實(shí)踐邏輯的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)譯。
在蘭州翻譯設(shè)備保障上，百睿德的無(wú)線數(shù)字同傳系統(tǒng)盡顯專(zhuān)業(yè)本色。工作坊現(xiàn)場(chǎng)采用博世2代設(shè)備搭建全信號(hào)覆蓋網(wǎng)絡(luò)，工程師提前24小時(shí)完成安裝調(diào)試，確保每一個(gè)環(huán)節(jié)都信號(hào)穩(wěn)定，讓全場(chǎng)聽(tīng)眾清晰捕捉每一個(gè)學(xué)術(shù)細(xì)節(jié)。輕巧的無(wú)線接收器讓參會(huì)者擺脫線纜束縛，可自由走動(dòng)交流時(shí)同步收聽(tīng)翻譯，簡(jiǎn)潔的操作界面更讓初次使用者即刻上手，將精力完全聚焦于學(xué)術(shù)探討本身。
百睿德已為1600多個(gè)項(xiàng)目提供系統(tǒng)解決方案。此次服務(wù)社工博士教育工作坊，更是將技術(shù)實(shí)力與學(xué)術(shù)需求深度融合。當(dāng)最后一場(chǎng)論壇的掌聲響起，百睿德的蘭州同傳設(shè)備與蘭州譯員團(tuán)隊(duì)雖身居幕后，卻以專(zhuān)業(yè)之力打破語(yǔ)言壁壘，讓全球前沿教育理念順暢流入中國(guó)學(xué)界，也為社會(huì)工作學(xué)科的縱深發(fā)展注入了無(wú)形動(dòng)力。在構(gòu)建中國(guó)特色哲學(xué)社會(huì)科學(xué)的征程上，這樣的語(yǔ)言橋梁正承載著知識(shí)與智慧，通向更廣闊的未來(lái)。
百睿德專(zhuān)注會(huì)議會(huì)展市場(chǎng)，行業(yè)內(nèi)細(xì)分多元化發(fā)展，可提供同聲傳譯設(shè)備 會(huì)議直播、年會(huì)直播、ZOOM網(wǎng)絡(luò)視頻會(huì)議直播平臺(tái)軟件、同傳翻譯服務(wù)項(xiàng)目，嵌入同聲傳譯功能，可實(shí)現(xiàn)視頻同傳、表決、錄音錄像、語(yǔ)音轉(zhuǎn)寫(xiě)文字、直播、速錄速記等功能；具體客戶需求請(qǐng)來(lái)電咨詢（13810920044）微信同號(hào)20260410JXJ
