2024年4月20日，由天津市天津醫(yī)院承辦的第六屆天津半月板與截骨國(guó)際研討會(huì)如期召開(kāi)。此次會(huì)議線上線下同時(shí)進(jìn)行，議程包括疑難病例討論、內(nèi)側(cè)半月板后根部損傷及外突、半月板修復(fù)能否預(yù)防早期骨性關(guān)節(jié)炎、半月板和軟骨移植、膝關(guān)節(jié)周圍截骨術(shù)、半月板與運(yùn)動(dòng)康復(fù)、前交叉韌帶損傷與半月板、兒童或未成年人半月板損傷以及《半月談》中外專家對(duì)話特別欄目。國(guó)內(nèi)外30余名運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)專家傾情相授，與會(huì)同道圍繞熱點(diǎn)問(wèn)題展開(kāi)激烈討論，思想碰撞，氛圍熱烈，是2024年又一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)盛會(huì)。而在這場(chǎng)盛會(huì)的背后，百睿德憑借其卓越的服務(wù)能力，為研討會(huì)的順利舉辦提供了堅(jiān)實(shí)的支持，特別是在視頻會(huì)議服務(wù)、同傳翻譯服務(wù)以及翻譯設(shè)備保障方面，發(fā)揮了關(guān)鍵作用。
20250213WMJ
百睿德提供的天津視頻會(huì)議服務(wù)，搭建起了跨越地域的溝通橋梁。由于參會(huì)人員來(lái)自不同國(guó)家和地區(qū)，傳統(tǒng)的面對(duì)面交流方式受到極大限制。百睿德憑借先進(jìn)的視頻會(huì)議技術(shù)，確保了高清、穩(wěn)定的視頻傳輸，讓每一位參會(huì)者都能清晰地看到會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)的演示文稿、手術(shù)視頻等重要資料，如同身臨其境般參與討論。同時(shí)，該服務(wù)還具備高效的互動(dòng)功能，專家們可以隨時(shí)通過(guò)視頻進(jìn)行提問(wèn)、解答，打破了地域限制，促進(jìn)了全球醫(yī)學(xué)思想的交融。
天津同傳翻譯服務(wù)是此次研討會(huì)順利進(jìn)行的關(guān)鍵要素。醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語(yǔ)繁多且復(fù)雜，對(duì)翻譯的準(zhǔn)確性和專業(yè)性要求極高。百睿德精心挑選了一批具備深厚醫(yī)學(xué)背景和豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的同傳譯員。他們不僅精通多種語(yǔ)言，更對(duì)半月板與截骨領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)有著深入的理解。在會(huì)議過(guò)程中，譯員們以高度的專注力和專業(yè)素養(yǎng)，將專家們的發(fā)言瞬間準(zhǔn)確地翻譯出來(lái)，確保不同語(yǔ)言背景的參會(huì)者能夠毫無(wú)障礙地交流。無(wú)論是前沿研究成果的分享，還是臨床經(jīng)驗(yàn)的探討，同傳翻譯服務(wù)都讓信息得以精準(zhǔn)傳遞，推動(dòng)了學(xué)術(shù)交流的深度與廣度。
在天津翻譯設(shè)備保障方面，百睿德同樣做到了萬(wàn)無(wú)一失。為了確保會(huì)議期間翻譯設(shè)備的穩(wěn)定運(yùn)行，百睿德的技術(shù)團(tuán)隊(duì)提前對(duì)設(shè)備進(jìn)行了多次調(diào)試與檢測(cè)。從無(wú)線同傳接收器到耳機(jī)等設(shè)備，每一個(gè)細(xì)節(jié)都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格把控。在會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)，技術(shù)人員隨時(shí)待命，一旦出現(xiàn)任何設(shè)備問(wèn)題，能夠迅速響應(yīng)并解決。優(yōu)質(zhì)的翻譯設(shè)備不僅保證了聲音的清晰傳輸，還為參會(huì)者提供了舒適的使用體驗(yàn)，讓他們能夠全身心地投入到會(huì)議的學(xué)習(xí)與交流中。
第六屆天津半月板與截骨國(guó)際研討會(huì)的成功舉辦，離不開(kāi)百睿德專業(yè)、全面的服務(wù)。通過(guò)視頻會(huì)議服務(wù)、同傳翻譯服務(wù)以及翻譯設(shè)備保障，百睿德為國(guó)際醫(yī)學(xué)交流搭建了一個(gè)高效、順暢的平臺(tái)，有力地推動(dòng)了半月板與截骨領(lǐng)域的醫(yī)學(xué)研究與發(fā)展。未來(lái)，相信百睿德將繼續(xù)秉持專業(yè)精神，在更多的國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)中發(fā)揮重要作用，為全球醫(yī)學(xué)事業(yè)的進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。
The 6th Tianjin International Symposium on Meniscus and Osteotomy has successfully concluded
On April 20, 2024, the 6th Tianjin International Symposium on Meniscus and Osteotomy, hosted by Tianjin Hospital in Tianjin, was held as scheduled. The conference was held both online and offline, and the agenda included discussions on difficult cases, medial meniscus posterior root injury and protrusion, whether meniscus repair can prevent early osteoarthritis, meniscus and cartilage transplantation, knee joint osteotomy, meniscus and sports rehabilitation, anterior cruciate ligament injury and meniscus, meniscus injury in children or minors, and a special column for expert dialogue between Chinese and foreign experts in the "Half Moon Talk". More than 30 sports medicine experts from both domestic and foreign countries enthusiastically exchanged ideas and engaged in heated discussions around hot issues, creating a lively atmosphere. This is another sports medicine event in 2024. Behind this grand event, Bride, with its excellent service ability, provided solid support for the smooth holding of the seminar, especially in video conference services, simultaneous interpreting services and translation equipment support, played a key role.
The Tianjin video conferencing service provided by Bairuide has built a cross regional communication bridge. Due to the participants coming from different countries and regions, traditional face-to-face communication methods are greatly limited. With advanced video conferencing technology, Bairuide ensures high-definition and stable video transmission, allowing every participant to clearly see important materials such as presentations and surgical videos at the conference site, and participate in discussions as if they were there. At the same time, the service also has efficient interactive functions, where experts can ask and answer questions through videos at any time, breaking geographical limitations and promoting the integration of global medical ideas.
Simultaneous interpreting simultaneous interpretation service is a key element for the smooth progress of this seminar. There are numerous and complex professional terms in the field of medicine, which require extremely high accuracy and professionalism in translation. Bride has carefully selected a group of simultaneous interpreting interpreters with profound medical background and rich translation experience. They are not only proficient in multiple languages, but also have a deep understanding of professional knowledge in the fields of meniscus and osteotomy. During the conference, the interpreters, with a high degree of focus and professional competence, accurately translated the speeches of the experts in an instant, ensuring that participants from different language backgrounds could communicate without barriers. Whether it is the sharing of cutting-edge research results or the discussion of clinical experience, simultaneous interpreting translation services enable accurate transmission of information and promote the depth and breadth of academic exchanges.
In terms of ensuring translation equipment in Tianjin, Bairuide has also achieved foolproof measures. In order to ensure the stable operation of the translation equipment during the conference, Bairuide's technical team conducted multiple debugging and testing of the equipment in advance. From wireless simultaneous interpreting receivers to earphones and other devices, every detail has been strictly controlled. At the conference site, technical personnel are on standby at any time, and can quickly respond and solve any equipment problems. High quality translation equipment not only ensures clear transmission of sound, but also provides a comfortable user experience for participants, allowing them to fully immerse themselves in the learning and communication of the conference.
The successful hosting of the 6th Tianjin International Symposium on Meniscus and Osteotomy is inseparable from Bairuide's professional and comprehensive services. Through video conference services, simultaneous interpreting translation services and translation equipment support, Bride has built an efficient and smooth platform for international medical exchanges, which has effectively promoted medical research and development in the field of meniscus and osteotomy. In the future, we believe that Bairuide will continue to uphold professional spirit, play an important role in more international academic activities, and contribute to the progress of the global medical industry.
