2024年7月13日，“乘勢(shì)啟航 維領(lǐng)纖機(jī)”間質(zhì)性肺疾病中外學(xué)術(shù)研討會(huì)在廣州召開，大會(huì)主辦方同濟(jì)大學(xué)附屬上海市肺科醫(yī)院李惠萍教授在致辭中表示，要將本次中外學(xué)術(shù)交流研討會(huì)的作用發(fā)揮到極致，以推動(dòng)在ILD領(lǐng)域的進(jìn)步。同時(shí)，她還希望國(guó)際知名ILD專家的參與能為大家?guī)?lái)更多的啟發(fā)和國(guó)際合作機(jī)會(huì)。在這場(chǎng)意義深遠(yuǎn)的學(xué)術(shù)交流活動(dòng)背后，百睿德憑借其卓越的廣州同傳翻譯服務(wù)和先進(jìn)的廣州翻譯設(shè)備，為國(guó)內(nèi)外專家搭建起了一座跨越語(yǔ)言障礙的溝通橋梁。
會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)，氣氛熱烈而專注。專家們圍繞間質(zhì)性肺疾病的發(fā)病機(jī)制、診斷技術(shù)、治療手段以及康復(fù)護(hù)理等多個(gè)維度展開深入討論。從基礎(chǔ)研究的最新發(fā)現(xiàn)，到臨床實(shí)踐中的疑難病例分析，再到對(duì)未來(lái)治療方案的大膽設(shè)想，每一個(gè)話題都引發(fā)了與會(huì)者的濃厚興趣和積極互動(dòng)。不同國(guó)家和地區(qū)的專家們操著各自的母語(yǔ)，分享著寶貴的研究成果與豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)。
百睿德作為廣州會(huì)議服務(wù)領(lǐng)域的領(lǐng)軍企業(yè)，在此次研討會(huì)中發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。其精心籌備的同傳翻譯團(tuán)隊(duì)，由一群精通醫(yī)學(xué)專業(yè)英語(yǔ)且具備豐富會(huì)議翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員組成。他們不僅熟練掌握多種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換技巧，更對(duì)間質(zhì)性肺疾病相關(guān)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)、醫(yī)學(xué)概念有著精準(zhǔn)的理解和把握。在會(huì)議進(jìn)行過(guò)程中，翻譯團(tuán)隊(duì)成員始終保持高度的專注和敏銳的反應(yīng)，以專業(yè)、流暢的翻譯，將每位專家的發(fā)言準(zhǔn)確無(wú)誤地傳遞給現(xiàn)場(chǎng)的每一位聽眾，確保了學(xué)術(shù)交流的高效與順暢。
與此同時(shí)，百睿德提供的廣州先進(jìn)翻譯設(shè)備為同傳翻譯服務(wù)提供了強(qiáng)有力的技術(shù)保障。這些設(shè)備采用了最先進(jìn)的音頻采集和傳輸技術(shù)，能夠在復(fù)雜的會(huì)議環(huán)境中，清晰、準(zhǔn)確地捕捉每一位發(fā)言者的聲音，并通過(guò)穩(wěn)定的信號(hào)傳輸，將翻譯后的音頻實(shí)時(shí)、清晰地傳送到參會(huì)者佩戴的耳機(jī)中。無(wú)論是在主會(huì)場(chǎng)的主題報(bào)告環(huán)節(jié)，還是在分會(huì)場(chǎng)的專題討論中，參會(huì)者都能通過(guò)百睿德的翻譯設(shè)備，毫無(wú)障礙地聆聽每一場(chǎng)精彩的學(xué)術(shù)報(bào)告，深入?yún)⑴c每一次激烈的學(xué)術(shù)討論。
百睿德的廣州同傳翻譯服務(wù)和廣州翻譯設(shè)備，極大地提升了間質(zhì)性肺疾病中外學(xué)術(shù)研討會(huì)的國(guó)際化水平和交流效果。通過(guò)消除語(yǔ)言隔閡，促進(jìn)了國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)專家之間的深度合作與資源共享，為推動(dòng)間質(zhì)性肺疾病的研究與治療事業(yè)邁向新的高度提供了堅(jiān)實(shí)的支持。此次合作不僅充分展示了百睿德在會(huì)議服務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)實(shí)力和卓越品質(zhì)，也為全球醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)了重要力量。相信在未來(lái)，百睿德將繼續(xù)憑借其專業(yè)優(yōu)勢(shì)，助力更多類似的國(guó)際學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，推動(dòng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域不斷取得新的突破與進(jìn)展。
Bairuide assists in the successful convening of the Sino foreign academic symposium on interstitial lung disease
On July 13, 2024, the Sino foreign Academic Seminar on Interstitial Pulmonary Disease "Seizing the Momentum and Navigating the Fiber Machine" was held in Guangzhou. Professor Li Huiping, co chairman of the conference and affiliated with Tongji University Shanghai Pulmonary Hospital, stated in her speech that the role of this Sino foreign academic exchange seminar should be maximized to promote progress in the field of ILD. At the same time, she also hopes that the participation of internationally renowned ILD experts can bring more inspiration and opportunities for international cooperation to everyone. Behind this far-reaching academic exchange activity, Bride built a communication bridge for experts at home and abroad to cross the language barrier with its excellent simultaneous interpreting simultaneous interpretation services and advanced Guangzhou translation equipment.
The atmosphere at the meeting was lively and focused. Experts conducted in-depth discussions on the pathogenesis, diagnostic techniques, treatment methods, and rehabilitation nursing of interstitial lung disease from multiple dimensions. From the latest discoveries in basic research, to the analysis of difficult cases in clinical practice, to bold ideas for future treatment plans, every topic has sparked strong interest and active interaction among attendees. Experts from different countries and regions speak their own mother tongues, sharing valuable research results and rich clinical experience.
As a leading enterprise in the field of conference services in Guangzhou, Bairuide played a crucial role in this seminar. Its well prepared simultaneous interpreting translation team is composed of a group of interpreters who are proficient in medical English and have rich experience in conference translation. They not only master the skills of converting between multiple languages proficiently, but also have a precise understanding and grasp of professional terminology and medical concepts related to interstitial lung disease. During the conference, the members of the translation team maintained a high level of focus and sharp reactions, delivering each expert's speech accurately and smoothly to every audience member with professional and fluent translation, ensuring efficient and smooth academic communication.
At the same time, the advanced translation equipment in Guangzhou provided by Bride provides a strong technical guarantee for simultaneous interpreting services. These devices adopt the most advanced audio capture and transmission technology, which can clearly and accurately capture the voice of each speaker in complex conference environments, and transmit the translated audio in real-time and clearly to the earphones worn by participants through stable signal transmission. Whether in the main venue's thematic presentation or in the sub venue's thematic discussions, participants can listen to every exciting academic report and participate deeply in every intense academic discussion without any barriers through Bairuide's translation equipment.
Breeder's simultaneous interpreting simultaneous interpretation service and translation equipment have greatly improved the international level and exchange effect of the Chinese and foreign academic seminars on interstitial lung disease. By eliminating language barriers, it has promoted deep cooperation and resource sharing among medical experts at home and abroad, providing solid support for advancing the research and treatment of interstitial lung diseases to new heights. This cooperation not only fully demonstrates Bairuide's professional strength and excellent quality in the field of conference services, but also contributes significantly to the development of the global medical industry. I believe that in the future, Bairuide will continue to leverage its professional advantages to support more similar international academic exchange activities and promote continuous breakthroughs and progress in the medical field.
20250220WMJ
