2019年3月31日長白山雪地林海馬拉松節(jié)百睿德沈陽同傳公司執(zhí)行同傳項目
2019年3月31日，在中朝邊境，自來水之源長白山，舉行了長白山雪地林海馬拉松節(jié)的最后一個環(huán)節(jié)“國際(長白山)寒冰雪地經濟峰會”，來自全球多個國家的代表參加了此次會議。
一場國際盛會的成功舉辦，必然離不開語言的翻譯環(huán)節(jié)。在這場盛會舉辦的前一周，會議主辦方找到了沈陽同聲傳譯公司，從最初的詢價到合同的簽約，主辦方多方比較質量和價格，考慮大會服務經驗等因素，最終選擇了沈陽百睿德翻譯有限公司。3月30日早晨6點，沈陽分部開始設備出庫，裝車，由于路途遙遠，此次沈陽分部派出的是常年在外出差，開車經驗豐富的兩名司機，執(zhí)行過五百余次會議的3名同傳工程師。為保證同傳會議的質量，排除天氣影響，同傳設備沒有采用托運方式，最終選擇驅車前往長白山會場。30日下午2點，同傳團隊一路奔弛抵達長白山會場，比與客戶的約定時間早到了2個小時。到達會場做過簡單交接后，沈陽同傳團隊開始布置會場。用時2個小時布置完畢，2000平會場全場信號無死角覆蓋，3種備用方案，避免出現(xiàn)意外情況，及時解決突發(fā)情況，用效率取得客戶的信任。
長白山冰雪文化由來已久，一般的同傳譯員不是特別了解這個方面，如果剛接手的話還要費時間精力去重新學習，這樣會降低翻譯的質量，在得知主辦方的訴求之后，為他們推薦了在長白山腳下長大的同傳翻譯老師，兩位老師多年從事冰雪會議方面的同傳翻譯工作，并有多場大會經驗，這場同傳非他們莫屬。3月31日會議開始，設備一切正常，同傳工程師徐經理13910442878全程跟蹤服務，主辦方大為贊賞翻譯和設備保障團隊，紀律有時候也是成功的關鍵。同傳老師全神貫注，鎮(zhèn)定自若，主辦方李老師聽完后大為贊賞其翻譯水平，就連國外的嘉賓在會后都為同傳翻譯老師豎起了大拇指，這就是團隊的力量。 03-10-xd
